Олена Жупанова "Storybook by teacher in pink tutu"
Збірка невеличких історій для читання англійською. Розрахована на дітей шести-дев'яти років.
Історії кумедні, мого знання англійської вистачило, щоб все зрозуміти. В словнику подивилася три слова. З дітьми складніше - великої кількості слів, ще не знають.
Але не впевнена, що це природна англійська. Може таке й легко читати, але цікаво як виглядають тексти для англомовних дітей шести-дев'яти років.
Дуже сподобалися ілюстрації. Живі, кумедні. Але помітила кілька дивних місць з іменами та віком дітей. В тексті дівчинка старша за хлопчиків, на малюнках - середня за віком, хіба що раптом Дора ім'я для хлопця, а Нік - для дівчинки. А ще завжди думала, що marbles - кульки для гри, але на малюнку це явно намистини.
Як людина, що любить гарні ілюстрації, та хвилюється, що погано читає англійською, книжкою задоволена, але хотілося, щоб редактори були уважніше, та й сумніви щодо доцільності спрощення також присутні.