То ли перевод первого сезона хуже, то ли просто второй сезон лучше.